Lily女王的網路日誌

今天收到了漂流9490公里、來自荷蘭、歷時8天郵寄的明信片！
雖然沒什麼內容，但說真的，收到陌生人的信真會給人莫名的感動！
(這是我第一次收到不是自己寄給自己的海外明信片耶！)

話說這麼多年了，我還是搞不懂Netherlands、Holland、Dutch的差別！哈哈！

PS：解答如下~~
Holland, Dutch, and the Netherlands 一般這三個字都是在講荷蘭這個國家...
但，事實上，Holland是美國的講法，但是這個字在荷蘭本地是指著阿姆斯特丹到海牙這一大區，稱為北荷蘭省跟南荷蘭省，主因是因為以前這國家是由這裡來統治的，所以美國才有這種說法。
而Dutch這個字也是說荷蘭但是主要是指荷蘭文，或是 go Dutch表示各付各的帳，不過這也是荷蘭人的本性，荷蘭人多數節儉，所以，很少會請客。
而the Netherlands才是真正指荷蘭的國名，因為Netherland在荷蘭文中是指低地的意思，因為荷蘭的土地多是與海爭來的，所以稱為低地之國！！
所以囉，荷蘭的正式說法就是the Netherlands！
(以上資訊擷取自http://mypaper.pchome.com.tw/yangshihsh/post/4146894)